9 Oktober @ 14:15 – 15:00 CEST
TSP4 wird geleitet von: Corinna Albrecht, Andrea Bogner, Barbara Dengel, Jacqueline Gutjahr
Ausgehend davon, dass Internationalisierung in der Vermittlung von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache nicht losgelöst von gesellschaftlichen Verhältnissen, sondern vielmehr in sie verstrickt und durch sie hervorgebracht ist und wird, zeichne ich in meinem Vortrag eben dieses Involviertsein zunächst als eines nach, das es aus einer machtkritischen Perspektive zu reflektieren gilt, wenn affirmative Logiken (auch) in diesem Zusammenhang nicht einzig fortgeschrieben, sondern sicht- und damit hinterfragbar gemacht werden sollen. Anschließend veranschauliche ich die Relevanz einer derartigen Perspektivierung anhand des Phänomens der epistemischen Gewalt, deren Wirkmächtigkeit die postkoloniale Theoretikerin Gayatri Chakravorty Spivak mit dem Attribut mindfucking veranschaulicht hat. Eng damit verwoben ist das Moment der Ambivalenz, dass es somit fortwährend auch in Kontexten, die um Internationalisierung bemüht sind, einzubeziehen gilt und für dessen verstärkte Berücksichtigung in der Vermittlung des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache ich basierend auf den dargelegten Überlegungen schließlich plädiere.
Literatur Arantes, Poliana/Ferreira, Mergenfel A. Vaz/Simon, Nina (2025) : (Il)liberale Kontexte? Kontextsensitive Materialien und Spannungsverhältnisse. Universität Graz: XV. IVG-Kongress: Sprache und Literatur in Krisenzeiten – Herausforderungen, Aufgaben und Chancen der internationalen Germanistik, 20.-27.07.2025 (unveröffentlichtes Vortragsmanuskript).
Heinemann, Alisha/Castro Varela, María do Mar (2016): Ambivalente Erbschaften. Verlernen erlernen!, http://www.trafo- k.at/_media/download/Zwischenraeume_10_Castro– Heinemann.pdf (23.07.2024).
Dhawan, Nikita (2014): Deutsch lieben lernen. In: Migrazine. Online Magazin von Migrantinne für alle, https://www.migrazine.at/artikel/deutsch-lieben-lernen (23.07.2024).
Spivak, Gayatri Chakravorty (1996): The Spivak Reader. Hg. von Donna Landry und Gerald Maclean. New York/London: Routledge.
TSP4 findet im Rahmen der 50. DaF/DaZ-Jahrestagung 2024 in Göttingen statt.