TSP2 wird geleitet von: Iris Beckmann-Schulz, Swetlana Meißner, Melanie Moll, Winfried Thielmann

Während es für die Allgemeinsprache einen anerkannten Bezugsrahmen – den GERS – sowie
entsprechende Konkretisierungen für Einzelsprachen (z. B. Profile deutsch) gibt, fehlt bislang eine
vergleichbare übergeordnete Referenz für die Berufssprache. Im Rahmen eines laufenden
Dissertationsprojekts werden daher Sprachkompetenzprofile für verschiedene Berufe in den Bereichen
Pflege und Tourismus in Anlehnung an die GERS-Niveaus entwickelt und validiert.
Im Rahmen des Beitrags wird zunächst das Forschungsprojekt kurz umrissen. Anschließend werden
erste Ergebnisse einer Korpusanalyse vorgestellt. Der dafür untersuchte Korpus speist sich aus
Unterrichtsmaterialien und Modellprüfungsaufgaben aus den Bereichen Pflege und Tourismus und
wird hinsichtlich allgemein- und fachsprachlicher Aspekte sowie deren Deckungsgleichheit bzw.
Vereinbarkeit mit den jeweiligen Rahmenlehrplänen und den angegebenen Referenzniveaus analysiert.
Abschließend werden daraus Desiderate an einen zu etablierenden gemeinsamen Bezugsrahmen für
Berufssprachen abgeleitet.

---

---

Diese Veranstaltung findet Im Rahmen der 50. DaF/DaZ-Jahrestagung 2024 in Göttingen statt.